"jewel in the crown" in Chinese (Traditional)

• 皇冠上的明珠

Definition

指某個團體、集合或機構中最優秀、最重要或最有價值的部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個常用成語，可於正式或非正式場合使用。常用來比喻某個團體中最突出或最重要的部分。歷史上有殖民地含義，現今多泛指任何傑出部分。

Examples

The new museum is the jewel in the crown of our city.

新博物館是我們城市的**皇冠上的明珠**。

This painting is the jewel in the crown of her collection.

這幅畫是她收藏的**皇冠上的明珠**。

The university's science department is the jewel in the crown.

大學的科學系是**皇冠上的明珠**。

Everyone agreed the annual festival was the real jewel in the crown for tourism.

大家都認為年度節日是旅遊業的真正**皇冠上的明珠**。

The new product turned out to be the jewel in the crown of their entire range.

新產品成為他們全系列的**皇冠上的明珠**。

For the company, their flagship store in Paris is the jewel in the crown.

對公司來說，位於巴黎的旗艦店是他們的**皇冠上的明珠**。