"it takes getting used to" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo é desconhecido ou diferente, e precisa de tempo ou experiência para se sentir confortável ou normal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em situações de mudança, novos ambientes ou hábitos. Utiliza-se mais quando se fala em adaptar-se ao novo, não para coisas muito rápidas ou triviais.
Examples
Living in a new country it takes getting used to.
Viver num novo país **demora a habituar-se**.
Wearing glasses every day it takes getting used to.
Usar óculos todos os dias **demora a habituar-se**.
Online classes it takes getting used to at first.
Aulas online **demoram a habituar-se** ao início.
Moving out on your own it takes getting used to, but you'll figure it out.
Viver sozinho **demora a habituar-se**, mas vais perceber como funciona.
Trust me, using public transport every day it takes getting used to if you never did it before.
Acredita, usar transportes públicos todos os dias **demora a habituar-se** se nunca fizeste antes.
Your new work schedule? Yeah, it takes getting used to, but you'll adjust soon enough.
O teu novo horário de trabalho? Sim, **demora a habituar-se**, mas vais adaptar-te rapidamente.