"it isn't worth the trouble" in Chinese (Traditional)

• 不值得麻煩

Definition

這個表達表示某件事情不值得去做，沒有必要花時間或精力在上面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語化用語，常用於勸別人不要為小事或回報不高的事耗費精力。類似“沒必要”、“不值得”。

Examples

Cleaning that old shed isn't worth the trouble.

清理那個舊棚子**不值得麻煩**。

If you're not going to use it, fixing this lamp isn't worth the trouble.

如果你不用，這盞燈修好**不值得麻煩**。

For just a few dollars, returning the item isn't worth the trouble.

只為幾美元，退貨**不值得麻煩**。

Honestly, dealing with all that paperwork isn't worth the trouble.

說真的，處理那些文件**不值得麻煩**。

I thought about complaining, but it just isn't worth the trouble.

我本來想投訴，但確實**不值得麻煩**。

Trust me, waiting in that long line for tickets isn't worth the trouble.

相信我，為了票排那麼長的隊**不值得麻煩**。