"intrude" in Korean
Definition
초대받지 않았거나 원치 않는 장소, 대화, 상황 등에 들어가거나 방해하는 것.
Usage Notes (Korean)
항상 부정적인 의미이며 주로 사생활 침해나 불청객일 때 사용됨. 'intrude on someone's privacy', 'intrude upon a conversation' 같은 표현에서 자주 만남. 예의상 'I don't mean to intrude'처럼 사용할 수 있음.
Examples
I don't want to intrude on your private conversation.
너희의 사적인 대화에 **끼어들고** 싶지 않아.
Sorry to intrude, but there's an urgent call for you.
실례지만 **끼어들어서** 죄송한데, 급한 전화가 왔어요.
The neighbors' noise intrudes on our peace and quiet.
이웃의 소음이 우리의 평화로움에 **침입한다**.
Work kept intruding on what was supposed to be a relaxing vacation.
원래는 쉴 휴가였는데 일이 계속 **끼어들었다**.
She politely said, "I don't mean to intrude, but I couldn't help overhearing — are you looking for a plumber?"
그녀는 정중하게 '실례지만 **끼어들려는** 건 아니에요. 그냥 우연히 들었는데 혹시 배관공 찾으세요?'라고 말했다.
Memories of the accident would intrude at the most unexpected moments.
사고의 기억이 정말 예상치 못한 순간에 **들어왔다**.