"interlocks" in Arabic

• يتداخل
• يتشابك
• يتداخل (آلياً)

Definition

عندما يتم ربط شيئين أو أكثر بحيث يتصلان أو يتداخلان بإحكام ولا يمكن فصلهما بسهولة. ويمكن أن يشير أيضاً إلى أنظمة أمان تعتمد فيها وظيفة جزء ما على جزء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات التقنية والميكانيكية واليومية، خصوصاً عندما يجب أن تتصل الأجزاء بقوة (مثل الألغاز، التروس، أنظمة الأمان). تظهر كثيراً في صيغة المبني للمجهول: 'the gears interlock.' لا تخلط بينها وبين 'overlap' (يتراكب جزئياً) أو 'intertwine' (يلتف حول بعضه).

Examples

The two pieces interlock easily to make a square.

يمكن للقطعتين أن **تتشابكان** بسهولة لتشكيل مربع.

Locks on the doors interlock for extra security.

أقفال الأبواب **تتداخل** من أجل مزيد من الأمان.

Their fingers interlocked as they walked down the street.

تشابكت أصابعهما أثناء سيرهما في الشارع.

These gears are designed so they interlock perfectly and nothing jams.

تم تصميم هذه التروس بحيث **تتشابك** تمامًا ولا يحدث أي تعطل.

The stories from both books interlock in unexpected ways.

تتشابك قصص الكتابين بطرق غير متوقعة.

The train doors won’t open unless the safety systems interlock.

لن تفتح أبواب القطار إلا إذا **تداخلت** أنظمة الأمان.