"intercedes" in Japanese
仲裁する取りなす
Definition
誰かを助けるためや争いを解決するために、その人のために行動したり発言したりすること。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場面や法的、外交的、深刻な個人の問題などで使われます。「intercede on someone's behalf」や「intercede with」などとよく使われます。カジュアルな会話では一般的ではありません。
Examples
She intercedes for her friend when there is an argument.
けんかになると、彼女は友達のために**仲裁する**。
The lawyer intercedes with the judge on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために裁判官に**取りなす**。
He intercedes for the poor in his community.
彼は地域の貧しい人々のために**仲裁する**。
Whenever siblings fight, their mother usually intercedes to calm things down.
兄弟姉妹がけんかをすると、母親がたいてい**仲裁する**。
Don't worry—if anything gets complicated, Sarah always intercedes on our behalf.
心配しないで—何かが複雑になったら、サラがいつも私たちのために**取りなしてくれる**から。
He respects people who quietly intercede instead of arguing.
彼は、口論せずに静かに**仲裁する**人々を尊敬している。