"insinuating" in Indonesian
Definition
Mengatakan sesuatu secara tidak langsung, sering untuk menyindir atau memberi petunjuk akan hal negatif.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk ucapan/pertanyaan sindiran atau menuduh secara halus ('insinuating tone', 'insinuating remark'). Bisa bernuansa tidak sopan atau manipulatif.
Examples
He made an insinuating comment about her lateness.
Dia membuat komentar **menyindir** tentang keterlambatan dia.
Please stop using that insinuating tone with me.
Tolong berhenti menggunakan nada **menyindir** padaku.
Her insinuating smile made everyone uncomfortable.
Senyuman **menyindir** miliknya membuat semua orang tidak nyaman.
Are you insinuating that I cheated?
Apa kamu sedang **menyindir** bahwa aku curang?
His insinuating questions made the meeting tense.
Pertanyaan **menyindir**-nya membuat suasana rapat menjadi tegang.
She gave him an insinuating look before leaving the room.
Sebelum keluar ruangan, dia memberi tatapan **menyindir** kepadanya.