"inkling" in Portuguese (BR)
Definition
Uma leve ideia ou suspeita sobre algo, especialmente quando não está claro ou certo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Inkling" é formal ou literário; bastante usado em expressões como 'não fazia a menor ideia' ou 'ter uma leve suspeita'. Mais sutil e vago que 'hint'.
Examples
I had no inkling that you were planning a party.
Eu não fazia ideia nenhuma de que você estava planejando uma festa.
She gave me an inkling that something was wrong.
Ela me deu uma **suspeita** de que algo estava errado.
Do you have any inkling about the answer?
Você tem alguma **suspeita** da resposta?
I started getting an inkling that they wanted to surprise me.
Comecei a ter uma **leve noção** de que queriam me surpreender.
If you have even the slightest inkling, let me know.
Se você tiver qualquer **suspeita**, me avise.
I wish I’d had an inkling about the changes before the meeting.
Queria ter tido alguma **suspeita** das mudanças antes da reunião.