"infusing" in Arabic

• غرس
• ضخ
• نقع

Definition

إضافة مادة أو صفة أو شعور إلى شيء ما، غالبًا عن طريق النقع البطيء أو المزج أو الإدخال التدريجي. يمكن أن يكون ذلك حرفيًا (مثل تحضير الشاي) أو مجازيًا (مثل بث الطاقة في الفريق).

Usage Notes (Arabic)

'Infusing' كلمة رسمية وتستخدم بشكل حرفي (كالطعام أو الشاي) و مجازي (بث المشاعر أو الطاقة). غالبًا تُستخدم مع 'with': 'infusing the room with hope'. لا تخلط بينها وبين 'inject' (حقن) أو 'pour' (سكب).

Examples

She is infusing herbs in hot water to make tea.

هي تقوم ب**نقع** الأعشاب في الماء الساخن لتحضير الشاي.

The teacher is infusing the lesson with fun activities.

المعلم **يغرس** في الدرس أنشطة ممتعة.

The hospital is infusing the patient with medicine.

المستشفى **يضخ** الدواء في المريض.

Lately, she's been infusing positivity into our meetings.

مؤخرًا، بدأت **تغرس** الإيجابية في اجتماعاتنا.

The chef is all about infusing bold flavors into every dish.

هذا الشيف متخصص في **غرس** النكهات القوية في كل طبق.

By infusing a little humor, she made the speech memorable.

بـ**غرس** بعض الفكاهة، جعلت الخطاب لا يُنسى.