"inescapable" in Arabic

• لا مفر منه
• لا يمكن الهروب منه

Definition

شيء لا يمكن تجنبه أو الهروب منه؛ شيء لا يمكن منعه من الحدوث.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية غالبًا ما تُستخدم في الكتابة أو النقاش الجاد. شائعة مع 'حقيقة لا مفر منها' أو 'نتيجة لا مفر منها'. لا تُستخدم لوصف الفخاخ الفعلية، بل للحقائق أو الظروف أو النتائج.

Examples

Death is an inescapable part of life.

الموت جزء **لا مفر منه** من الحياة.

Some problems have inescapable consequences.

بعض المشاكل لها عواقب **لا مفر منها**.

It is inescapable that we must change.

من **اللا مفر منه** أن علينا أن نتغير.

For many, the feeling of stress is inescapable during exams.

بالنسبة للكثيرين، الإحساس بالتوتر **لا مفر منه** أثناء الامتحانات.

The movie's message was powerful and inescapable.

كانت رسالة الفيلم قوية و**لا يمكن الهروب منها**.

It's inescapable—sooner or later, everyone has to face reality.

إنه **لا مفر منه**—عاجلاً أم آجلاً، يجب على الجميع مواجهة الواقع.