"inasmuch" in Russian
Definition
Это формальное выражение, используемое для объяснения причины или условия, часто означает «потому что» или «ввиду того, что». Основное употребление — в юридических или официальных текстах.
Usage Notes (Russian)
Очень формальное слово, встречается в юридических и официальных документах. В обычной речи используйте 'потому что' или 'так как'. Не начинайте неформальные предложения с этим словом.
Examples
Inasmuch as you have finished your homework, you may go outside.
Ты можешь выйти на улицу, **поскольку** ты закончил домашнее задание.
He cannot be blamed, inasmuch as he was not present.
Его нельзя винить, **поскольку** он не присутствовал.
We support the decision, inasmuch as it benefits everyone.
Мы поддерживаем решение, **поскольку** оно приносит пользу всем.
Inasmuch as the weather is bad, the event will be postponed.
**Поскольку** погода плохая, мероприятие будет отложено.
She was excused from class, inasmuch as she had a doctor’s note.
Её освободили от занятий, **поскольку** у неё была справка от врача.
Inasmuch as you asked, I’ll explain it to you in detail.
**Поскольку** ты спросил, я объясню тебе это подробно.