"in your sunday best" in Portuguese (PT)
Definition
Vestido com a sua roupa mais formal e elegante, como se fosse à igreja no domingo; usado para descrever alguém muito bem vestido para uma ocasião especial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão um tanto antiquada ou usada de modo divertido, geralmente quando alguém está muito bem vestido para uma ocasião especial. Não se refere a roupa casual. 'Vai de domingo' é um termo semelhante em Portugal.
Examples
She arrived in her Sunday best for the wedding.
Ela chegou **vestida com a melhor roupa** para o casamento.
The children stood in their Sunday best for the family photo.
As crianças tiraram a foto **com a melhor roupa** da família.
He always comes to church in his Sunday best.
Ele vai sempre à igreja **vestido com a melhor roupa**.
Wow, you're really in your Sunday best tonight!
Uau, estás mesmo **trajado a rigor** esta noite!
Everybody was in their Sunday best at the graduation ceremony.
Toda a gente estava **trajado a rigor** na cerimónia de graduação.
There's no need to be in your Sunday best—it's just a casual dinner.
Não é preciso estar **trajado a rigor**—é só um jantar informal.