"in vogue" in Chinese (Traditional)

• 流行的
• 時尚的

Definition

目前流行、受歡迎的；現在很時尚的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於時尚、藝術或文化語境，比一般對話更正式或書面，有優雅書卷氣，類似“時興”，一般指趨勢，不形容人。

Examples

That hairstyle is in vogue this year.

這種髮型今年很**流行**。

Organic food is in vogue among young people.

有機食品在年輕人中很**流行**。

Floral patterns are in vogue again.

花卉圖案又**流行**起來了。

Minimalist design is really in vogue these days.

極簡設計最近非常**時尚**。

Why are bucket hats suddenly in vogue again?

為什麼漁夫帽突然又**流行**起來了？

Social media detoxes are in vogue right now—everyone's trying it.

社交媒體戒斷現在很**時尚**，大家都在嘗試。