"in two shakes of a lamb's tail" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan idiom dalam bahasa Inggris yang berarti 'sangat cepat' atau 'dalam waktu yang sangat singkat'. Menandakan sesuatu akan terjadi hampir seketika.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak resmi dan sedikit lucu, biasanya digunakan dalam percakapan. Mirip 'dalam sekejap mata'. Jangan pakai untuk hal yang butuh waktu lama.
Examples
I'll be back in two shakes of a lamb's tail.
Aku akan kembali **dalam sekejap mata**.
Dinner will be ready in two shakes of a lamb's tail.
Makan malam akan siap **dalam sekejap mata**.
She finished her homework in two shakes of a lamb's tail.
Dia menyelesaikan PR-nya **dalam sekejap mata**.
Just wait here—I'll grab your coat in two shakes of a lamb's tail.
Tunggu di sini—aku ambil jaketmu **dalam sekejap mata**.
If you call a taxi now, it’ll get here in two shakes of a lamb's tail.
Kalau kamu pesan taksi sekarang, akan datang **dalam sekejap mata**.
Hang tight, I’ll get it sorted in two shakes of a lamb's tail.
Tunggu sebentar, aku bereskan **dalam sekejap mata**.