"in the nick of time" in Hindi
Definition
बिल्कुल अंतिम समय पर, जब बस देर होने ही वाली थी।
Usage Notes (Hindi)
यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब किसी चीज़ को एकदम अंतिम समय पर पूरा कर लिया जाए या बचा लिया जाए। सामान्य समय-पालन के लिए नहीं।
Examples
We got to the train in the nick of time.
हम ट्रेन में **एकदम सही समय पर** पहुँच गए।
She finished her project in the nick of time.
उसने अपना प्रोजेक्ट **अंतिम क्षण में** पूरा किया।
The doctor arrived in the nick of time to help.
डॉक्टर **एकदम सही समय पर** मदद के लिए पहुँचे।
He handed in his assignment in the nick of time before the deadline.
उसने समय सीमा से **एकदम पहले** अपना असाइनमेंट जमा किया।
You called me in the nick of time—I was just about to leave.
तुमने मुझे **अंतिम क्षण में** कॉल किया—मैं अभी जाने वाला था।
The rain stopped in the nick of time so we could play soccer.
बारिश **एकदम सही समय पर** रुकी, जिससे हम फुटबॉल खेल पाए।