"in the interest of justice" in Russian
Definition
Это официальное выражение, используемое при принятии решений или действий, чтобы обеспечить справедливость и соблюдение правосудия.
Usage Notes (Russian)
Очень формальное и юридическое выражение; обычно используется судьями или юристами при оправдании исключений или изменений ради справедливости. В обыденной речи встречается редко.
Examples
The judge acted in the interest of justice and delayed the trial.
Судья поступил **в интересах правосудия** и отложил процесс.
The lawyer asked for new evidence in the interest of justice.
Адвокат попросил новые доказательства **в интересах правосудия**.
Some rules were changed in the interest of justice.
Некоторые правила были изменены **в интересах правосудия**.
The case was reopened in the interest of justice, even though it was closed years ago.
Дело было пересмотрено **в интересах правосудия**, хотя оно было закрыто много лет назад.
In the interest of justice, both sides will get more time to prepare.
**В интересах правосудия** обеим сторонам дадут больше времени на подготовку.
Sometimes the law must be flexible in the interest of justice.
Иногда закон должен быть гибким **в интересах правосудия**.