"in the first instance" in Japanese

最初に第一段階で

Definition

何かを始める時の最初の段階やステップを示す表現です。その後に他の対応が続く場合によく使われます。

フォーマルな場面や書き言葉（法律・学術・ビジネス）で主に使います。「at first」と違い、より公式なニュアンスがあります。

In the first instance, please report any issues to the manager.

**最初に**、何か問題があればマネージャーに報告してください。

Doctors will try medication in the first instance before considering surgery.

医師は手術を検討する前に**最初に**薬を試します。

You should contact customer service in the first instance if there is a problem.

問題があれば**最初に**カスタマーサービスに連絡してください。

In the first instance, we’ll try fixing it ourselves before calling for help.

**最初に**自分たちで直してみてから、必要なら助けを呼びます。

Please, in the first instance, direct your questions to the front desk.

**最初に**、受付にご質問をお伝えください。

In the first instance, all complaints should be submitted in writing.

**最初に**、すべての苦情は書面で提出してください。