"in the blink of an eye" in Portuguese (BR)
Definition
Muito rápido; algo que acontece quase instantaneamente, tão rápido quanto piscar os olhos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e informal; usada para descrever acontecimentos rápidos. Aparece em conversas do dia a dia. Sem uso literal.
Examples
The car disappeared in the blink of an eye.
O carro sumiu **num piscar de olhos**.
The storm came in the blink of an eye.
A tempestade chegou **num piscar de olhos**.
Children grow up in the blink of an eye.
As crianças crescem **num piscar de olhos**.
He finished his homework in the blink of an eye and went out to play.
Ele terminou o dever **num piscar de olhos** e saiu para brincar.
If you aren't careful, your chance will be gone in the blink of an eye.
Se não tomar cuidado, sua chance vai embora **num piscar de olhos**.
Summer seemed to be over in the blink of an eye this year.
Este ano, o verão acabou **num piscar de olhos**.