"in the best of health" in Japanese

• とても健康で

Definition

非常に健康で、体調がとても良い状態を表します。よく誰かの健康状態について使われます。

Usage Notes (Japanese)

少しフォーマルで前向きな表現です。手紙や健康報告、誰かに健康を願う時によく使います。「in good health」よりも強調されます。

Examples

After the surgery, he was soon in the best of health.

手術の後、彼はすぐに**とても健康で**いました。

I hope this letter finds you in the best of health.

この手紙があなたを**とても健康で**いてくれることを願っています。

She wishes her parents always stay in the best of health.

彼女は両親がいつも**とても健康で**いるよう願っています。

You look in the best of health after your long vacation!

長い休暇の後、あなたは**とても健康で**見えますね！

I'm glad to see you're still in the best of health despite your busy schedule.

忙しいスケジュールでも、あなたがまだ**とても健康で**いることを見て嬉しいです。

Not everyone your age is in the best of health, so you're lucky!

あなたの年齢で**とても健康で**いる人は多くないので、あなたは幸運ですね！