"in the back of your mind" in Urdu

دل کے کسی گوشے میں

Definition

جب آپ کسی بات یا احساس سے پوری طرح آگاہ نہ ہوں لیکن وہ آپ کے ذہن کے کسی کونے میں موجود ہو۔

عام طور پر خیالات، خدشات یا احساسات کے لیے استعمال ہوتا ہے جو ذہن میں پیچھے کہیں رہتے ہیں۔ یہ ظاہری جگہ سے متعلق نہیں۔

Even while she smiled, fear was in the back of her mind.

اگرچہ وہ مسکرا رہی تھی، لیکن خوف **دل کے کسی گوشے میں** موجود تھا۔

You should keep safety in the back of your mind when driving.

ڈرائیونگ کرتے وقت حفاظت کو ہمیشہ **دل کے کسی گوشے میں** رکھنا چاہیے۔

The idea stayed in the back of my mind all week.

وہ خیال سارا ہفتہ **دل کے کسی گوشے میں** رہا۔

I tried to relax, but worries about work were always in the back of my mind.

میں نے سکون حاصل کرنے کی کوشش کی، لیکن کام کی فکر ہمیشہ **دل کے کسی گوشے میں** رہی۔

That song has been playing in the back of my mind all day.

وہ گانا سارا دن **دل کے کسی گوشے میں** بجتا رہا۔

Even when I'm busy, the upcoming exam is still in the back of my mind.

چاہے میں کتنا بھی مصروف ہوں، آنے والا امتحان اب بھی **دل کے کسی گوشے میں** ہے۔