"in season" in Portuguese (PT)
Definition
Quando frutas, vegetais ou outros produtos estão na melhor qualidade e preço. Também se usa para o período em que se pode caçar ou pescar determinados animais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo para alimentos frescos, especialmente em mercados ou menus ('os morangos estão na época'). Também pode falar do período legal de caça/pesca ('o veado está em temporada'). O contrário é 'out of season' ('fora de época').
Examples
Strawberries are in season now.
Os morangos estão **na época** agora.
This fish is only caught in season.
Este peixe só é pescado **na época**.
Tomatoes taste better in season.
Os tomates sabem melhor **na época**.
You should buy fruit that's in season — it's fresher and cheaper.
Deves comprar fruta **da época** — é mais fresca e barata.
Is duck in season at the restaurant this month?
O pato está **na época** no restaurante este mês?
Hunting is only allowed when deer are in season.
A caça só é permitida quando o veado está **em temporada**.