"in perspective" in Japanese

• 客観的に考える
• 広い視点で考える

Definition

物事の本当の重要さや位置づけを全体や広い視点から捉えること。

Usage Notes (Japanese)

「keep things in perspective」は問題を過大評価しない、「put something in perspective」は物事を広く見るという意味で使う。視覚的な意味ではなく、状況理解の表現。

Examples

It's important to keep things in perspective.

物事を**客観的に考える**ことが大切です。

Try to see the problem in perspective before reacting.

反応する前に問題を**広い視点で考えて**みてください。

This news puts everything in perspective.

このニュースで全てが**客観的に考えられる**ようになった。

Losing the game isn't fun, but let's keep it in perspective—it's just a game.

게임에서 지는 건 재미없지만, **客観的に考えれば** 그냥 게임일 뿐이야。

She helped me put my worries in perspective when I was stressed.

私がストレスを感じていたとき、彼女は心配事を**客観的に考える**のを手伝ってくれた。

Traveling really puts your life in perspective.

旅行をすると本当に人生を**広い視点で考えられる**ようになる。