"in other news" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para presentar un tema nuevo o diferente, a menudo después de hablar de otra cosa. Es común en noticieros y conversaciones informales para cambiar de tema.
Usage Notes (Spanish)
'En otras noticias' es algo formal, típico en informes escritos u orales. En conversación, puede usarse para cambiar a un tema más ligero o diferente. No suele utilizarse para asuntos muy personales.
Examples
In other news, the city opened a new park today.
**En otras noticias**, la ciudad inauguró un nuevo parque hoy.
We will finish the meeting soon. In other news, lunch is at 1 PM.
Terminaremos la reunión pronto. **En otras noticias**, el almuerzo es a la 1 p.m.
The weather will be rainy this week. In other news, exams start next Monday.
El clima será lluvioso esta semana. **En otras noticias**, los exámenes comienzan el lunes próximo.
That was a tough game last night. In other news, have you seen the new movie?
Ese fue un partido difícil anoche. **En otras noticias**, ¿has visto la nueva película?
My flight got delayed again. In other news, the cafe downstairs serves great coffee.
Mi vuelo se retrasó otra vez. **En otras noticias**, el café de abajo sirve un excelente café.
We’ve talked enough about work. In other news, Sarah got a new puppy!
Ya hablamos suficiente del trabajo. **En otras noticias**, ¡Sarah tiene un cachorro nuevo!