"in my humble opinion" in Arabic

• في رأيي المتواضع

Definition

طريقة مهذبة ومتواضعة للتعبير عن رأيك الشخصي، وغالبًا ما تُستخدم لتوضيح أنك لا تريد أن تبدو متعجرفًا أو واثقًا أكثر من اللازم.

Usage Notes (Arabic)

كثيرًا ما تُستخدم اختصارًا على الإنترنت: IMHO. تضيف نبرة متواضعة ومهذبة عند تقديم النصيحة أو الاختلاف مع الآخرين. غالباً تأتي في بداية أو نهاية الجملة أثناء النقاشات.

Examples

In my humble opinion, this movie is the best of the year.

**في رأيي المتواضع**، هذا الفيلم هو الأفضل هذا العام.

You should rest more, in my humble opinion.

**في رأيي المتواضع**، يجب أن ترتاح أكثر.

In my humble opinion, the answer is correct.

**في رأيي المتواضع**، الجواب صحيح.

In my humble opinion, you handled that situation really well.

**في رأيي المتواضع**، لقد تعاملت مع الموقف بشكل رائع.

That’s not the best idea, in my humble opinion.

هذه ليست أفضل فكرة، **في رأيي المتواضع**.

In my humble opinion, both sides make good points, so it’s hard to choose.

**في رأيي المتواضع**، كلا الجانبين لديهما نقاط جيدة، لذا من الصعب الاختيار.