"in lieu of" in Portuguese (BR)
Definition
‘In lieu of’ significa ‘em vez de’ ou ‘no lugar de’ algo ou alguém. É uma expressão formal usada quando uma coisa é oferecida ou feita ao invés de outra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal; aparece principalmente em textos escritos, jurídicos ou administrativos. Frases comuns: 'payment in lieu of notice'. No dia a dia, use 'instead of' ou 'rather than' para ser mais natural.
Examples
We had sandwiches in lieu of pizza tonight.
Comemos sanduíches **em vez de** pizza hoje à noite.
He offered his services in lieu of payment.
Ele ofereceu seus serviços **em vez de** pagamento.
Employees get a day off in lieu of overtime pay.
Os funcionários ganham um dia de folga **em vez de** pagamento extra.
She received a gift card in lieu of cash for her refund.
Ela recebeu um vale-presente **em vez de** dinheiro no reembolso.
The boss gave me extra vacation days in lieu of a bonus this year.
O chefe me deu dias extras de férias **em vez de** um bônus este ano.
We used email invites in lieu of printed cards for the party.
Usamos convites por e-mail **em vez de** cartões impressos para a festa.