"in great haste" in Japanese
大急ぎで非常に急いで
Definition
何かをとても急いで、注意深くや細かい部分を気にせずに行うことです。
Usage Notes (Japanese)
主に書き言葉やフォーマルな場面で使われやすいです。「leave in great haste」「act in great haste」などの表現と共に使います。
Examples
She left in great haste to catch her train.
彼女は電車に乗るために**大急ぎで**出発した。
He finished his homework in great haste.
彼は宿題を**大急ぎで**終えた。
The letter was written in great haste.
その手紙は**大急ぎで**書かれた。
Sorry for being brief, but I wrote this in great haste before leaving.
簡単ですみませんが、出かける前に**大急ぎで**書きました。
We packed our bags in great haste when we heard the fire alarm.
火災警報を聞いてすぐに、私たちは**大急ぎで**荷物をまとめた。
He made the decision in great haste, and later regretted it.
彼は**大急ぎで**決断し、後で後悔した。