"in favor of" in Arabic

• لصالح
• مؤيد لـ

Definition

دعم أو تفضيل فكرة أو إجراء أو شخص على آخر؛ الاعتقاد بأن شيئًا ما أفضل أو يجب اختياره.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المحايدة، خاصة في النقاشات أو اتخاذ القرارات. غالبًا يتبع أفعال مثل 'vote' (يصوت)، 'stand' (يؤيد). لا تقل 'in favor for'.

Examples

She voted in favor of the new rule.

لقد صوتت **لصالح** القاعدة الجديدة.

I am in favor of more parks in the city.

أنا **مؤيد لـ** وجود مزيد من الحدائق في المدينة.

Many students are in favor of wearing uniforms.

الكثير من الطلاب **مؤيدون لـ** ارتداء الزي المدرسي.

Are you in favor of changing the schedule?

هل أنت **مؤيد لـ** تغيير الجدول؟

Most people here are in favor of lowering taxes.

معظم الناس هنا **مؤيدون لـ** خفض الضرائب.

The committee spoke in favor of your proposal during the meeting.

تحدثت اللجنة **لصالح** اقتراحك أثناء الاجتماع.