"in and of itself" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para enfatizar que algo está sendo considerado isoladamente, sem ligação com outros fatores. Significa 'por si só' ou 'em si mesmo'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada em contextos neutros ou um pouco formais. Indica que se está analisando algo isoladamente, sem considerar fatores externos. Em conversas informais, 'por si só' é mais frequente.
Examples
The book, in and of itself, is not difficult to read.
O livro, **por si só**, não é difícil de ler.
Money, in and of itself, does not bring happiness.
O dinheiro, **por si só**, não traz felicidade.
Exercising, in and of itself, is good for your health.
Exercitar-se, **por si só**, faz bem à saúde.
That rule, in and of itself, doesn’t make much sense to me.
Essa regra, **por si só**, não faz muito sentido para mim.
Losing one game, in and of itself, isn’t a problem, but it can hurt team morale.
Perder um jogo, **por si só**, não é um problema, mas pode abalar o moral do time.
Her comment, in and of itself, wasn’t rude, but it sounded harsh in context.
O comentário dela, **por si só**, não foi grosseiro, mas soou duro no contexto.