"in a minute" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa 'muito em breve' ou 'daqui a pouco'. Literalmente pode ser 'depois de um minuto', mas normalmente é usada informalmente para dizer 'espera um pouquinho' ou 'já vou fazer'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada de forma informal para adiar algo por pouco tempo. Raramente quer dizer exatamente 60 segundos. Frequentemente usada com crianças ou para pedir que alguém espere só um pouco. Sinônimos: 'um segundo', 'peraí', 'já'.
Examples
I'll help you in a minute.
Eu te ajudo **em um minuto**.
Dinner will be ready in a minute.
O jantar vai ficar pronto **em um minuto**.
Can you wait in a minute?
Você pode esperar **um minuto**?
Yeah, yeah, I'll be there in a minute!
Tá, tá, eu já vou **em um minuto**!
Could you hold on? I'll call you back in a minute.
Pode esperar? Eu te ligo de volta **em um minuto**.
Just let me finish this, I'll come help in a minute.
Deixa eu terminar isso, já te ajudo **em um minuto**.