"if you must" in Chinese (Traditional)

• 如果你非要這樣

Definition

一種委婉或無奈的用語，表示“如果你非要這樣做的話”，通常說話者並不完全贊同或覺得沒必要。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般搭配無奈或不太情願的語氣，表示自己對對方的做法不太支持。用太多會顯得冷淡或帶有消極攻擊意味。

Examples

If you must, you can borrow my pen.

**如果你非要這樣**，你可以借我的筆。

If you must, eat another cookie.

**如果你非要這樣**，再喫一塊餅乾吧。

If you must, tell him the news tomorrow.

**如果你非要這樣**，明天就告訴他這個消息吧。

Fine, if you must, go ahead, but don’t say I didn’t warn you.

好吧，**如果你非要這樣**，那就去做吧，不過別說我沒提醒你。

If you must stay out late, at least send me a text.

**如果你非要這樣**晚歸，至少發個短信給我。

Honestly, if you must complain, do it quietly.

說真的，**如果你非要這樣**抱怨的話，請安靜點。