"if you don't mind" in Chinese (Traditional)

• 如果你不介意

Definition

一種禮貌用語，用來委婉地提出請求、徵求同意或表達希望不打擾對方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常禮貌的表達，常用於請求或建議的前後（如「你能幫我一下，如果你不介意？」）。在正式或半正式場合較常用，朋友間隨意對話則可略去。

Examples

Can you help me with this, if you don't mind?

你能幫我一下，**如果你不介意**？

I'd like to close the window, if you don't mind.

我想關窗，**如果你不介意**。

If you don't mind, I need to leave early today.

**如果你不介意**，我今天需要早點離開。

Let's sit by the window, if you don't mind.

我們坐窗戶邊吧，**如果你不介意**。

Could I ask you something, if you don't mind?

我能問你個問題，**如果你不介意**？

I'd appreciate a little quiet, if you don't mind.

我希望能安靜一點，**如果你不介意**。