"if these walls could talk" in Chinese (Traditional)
Definition
這個表達用來暗示一個地方見證了許多祕密、事件或故事，外人並不知情。意思是如果這個地方會說話，它能說出有趣或驚人的事。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個短語通常帶有懷舊、神祕或幽默色彩，用來暗示某地方藏有故事或祕密。“牆”是比喻，代表這個地方的記憶。
Examples
If these walls could talk, they would reveal everything that happened here.
**如果這些牆會說話**，它們會揭露這裡發生的一切。
I wonder what stories we could hear if these walls could talk.
我想知道**如果這些牆會說話**，我們能聽到哪些故事。
So much has happened here—if these walls could talk, they would have a lot to say.
這裡發生了這麼多事——**如果這些牆會說話**，它們一定有很多話要說。
We've lived here for decades—if these walls could talk, imagine the tales they'd tell!
我們在這裡住了幾十年——**如果這些牆會說話**，想像它們能說的故事！
You can just feel the history in this old hotel. If these walls could talk, right?
在這家老旅館裡真能感受到歷史。**如果這些牆會說話**，不是嗎？
Sometimes I sit here and think, if these walls could talk, would I really want to know everything?
有時我坐在這裡想，**如果這些牆會說話**，我真的會想知道所有事嗎？