"i tell you" in Chinese (Traditional)

我跟你說我告訴你

Definition

一個非正式的說法，用來強調你說的話是真的、重要的或令人驚訝的。通常在陳述前後使用以加強語氣。

非常口語化的用語，用於加強語氣或吸引注意，常出現在說故事、警告或分享驚訝消息時。適合和親友、在非正式場合使用；不適合正式文書。

I tell you, this cake is delicious.

**我跟你說**，這個蛋糕太好喫了。

I tell you, it's going to rain soon.

**我告訴你**，很快就要下雨了。

I tell you, that movie was amazing.

**我跟你說**，那部電影太棒了。

You won't believe what happened—I tell you, it was wild!

你不會相信發生了什麼——**我跟你說**，太不可思議了！

I tell you, if he keeps working like that, he'll get promoted fast.

**我跟你說**，他要是一直這樣努力，很快就會升職。

Man, I tell you, some people have no patience.

哎，**我跟你說**，有些人真的沒耐心。