"i hope all goes well" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão cortês usada para desejar boa sorte ou um desfecho positivo a alguém numa situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em mensagens, emails ou conversas para demonstrar apoio. Ligeiramente formal, mas amistosa. Alternativas: 'boa sorte' (menos formal). Usada antes de acontecimentos importantes.
Examples
I hope all goes well with your exam tomorrow.
**Espero que corra tudo bem** no teu exame amanhã.
I hope all goes well on your first day at work.
**Espero que corra tudo bem** no teu primeiro dia de trabalho.
I hope all goes well with your surgery.
**Espero que corra tudo bem** com a tua cirurgia.
You have a big meeting today? I hope all goes well!
Tens uma reunião importante hoje? **Espero que corra tudo bem**!
Let me know how everything goes. I hope all goes well for you.
Diz-me como correu tudo. **Espero que corra tudo bem** para ti.
I heard about your new project—I hope all goes well!
Soube do teu novo projeto—**espero que corra tudo bem**!