"i hear what you're saying" in Turkish
Definition
Bu ifade, birinin ne söylediğini anladığınızı göstermek için kullanılır ve bazen tamamen katılmasanız da empati veya onay göstermek amacıyla söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Hem resmi hem de gayriresmî ortamlarda kullanılır. Genellikle karşındakini dinlediğini ve anladığını gösterir ama her zaman aynı fikirde olmak gerekmez. Bazen farklı bir görüş öncesi söylenir.
Examples
I hear what you're saying, but I have a different idea.
**Ne demek istediğini anlıyorum**, ama benim başka bir fikrim var.
I hear what you're saying. Let's try your suggestion.
**Söylediklerini anlıyorum**. Önerini deneyelim.
I hear what you're saying, and I will think about it.
**Ne demek istediğini anlıyorum**, bunu düşüneceğim.
Look, I hear what you're saying, but let's be realistic here.
Bak, **ne demek istediğini anlıyorum**, ama gerçekçi olalım.
I hear what you're saying about the deadline, but I don't think we can finish that fast.
**Söylediklerini anlıyorum** son teslim tarihiyle ilgili, ama o kadar hızla bitiremeyiz diye düşünüyorum.
Yeah, I hear what you're saying—it's just a tough situation for everyone.
Evet, **ne demek istediğini anlıyorum**—bu herkes için zor bir durum.