"i don't want to wear out my welcome" in Bengali

• আমি অত্যধিক অতিথি হতে চাই না
• আমি যেন কারও অতিথিপরায়ণতাকে অপব্যবহার না করি সেটা চাই

Definition

এটি বোঝায়, আপনি কোথাও অতিরিক্ত সময় থাকতে চান না বা কারও সদয় আচরণকে কাজে লাগাতে চান না যাতে তারা অস্বস্তি বা বিরক্ত বোধ করতে শুরু করে।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি ভদ্র এবং প্রায়ই অতিথি হিসেবে কারও বাড়িতে যাওয়ার সময় বা কারও অনুগ্রহ/সবিধা গ্রহণের সময় ব্যবহার করা হয়। 'আমি অতিরিক্ত অতিথি হতে চাই না' বলে নিজের সীমা বোঝানো হয়। খুব স্বচ্ছল বা হাস্যরসাত্মক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করবেন না।

Examples

It's late, and I don't want to wear out my welcome.

রাত হয়ে গেছে, **আমি অত্যধিক অতিথি হতে চাই না**।

Thanks for letting me stay. I don't want to wear out my welcome.

ঠাঁই দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। **আমি যেন কারও অতিথিপরায়ণতাকে অপব্যবহার না করি সেটা চাই**।

I've been here for hours, so I don't want to wear out my welcome.

আমি অনেক ঘণ্টা ধরে এখানে আছি, তাই **আমি অত্যধিক অতিথি হতে চাই না**।

I love hanging out with you guys, but I don't want to wear out my welcome.

তোমাদের সঙ্গে সময় কাটাতে ভালো লাগে, কিন্তু **আমি যেন কারও অতিথিপরায়ণতাকে অপব্যবহার না করি সেটা চাই**।

I don't want to wear out my welcome, so I'll head out now.

**আমি যেন কারও অতিথিপরায়ণতাকে অপব্যবহার না করি সেটা চাই**, তাই আমি এখন বেরিয়ে যাচ্ছি।

You've all been so generous, but I don't want to wear out my welcome by staying another night.

তোমরা সবাই এত উদার, কিন্তু **আমি যেন কারও অতিথিপরায়ণতাকে অপব্যবহার না করি সেটা চাই** বলে আর এক রাত থাকছি না।