"i believe we've met" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira educada de dizer que acha que já conheceu alguém antes, geralmente usada em apresentações quando não tem certeza absoluta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão educada e ligeiramente formal, usada quando não tem certeza ou quer evitar constrangimento por esquecer o nome de alguém. Muito comum em situações profissionais e de networking.
Examples
I believe we've met before at the Christmas party.
**Acho que já nos conhecemos** antes na festa de Natal.
I believe we've met at a conference last year.
**Acho que já nos conhecemos** numa conferência no ano passado.
Excuse me, I believe we've met.
Com licença, **acho que já nos conhecemos**.
I believe we've met—was it at Mike's barbecue?
**Acho que já nos conhecemos**—foi no churrasco do Mike?
I believe we've met somewhere, but I can’t recall where.
**Acho que já nos conhecemos** em algum lugar, mas não lembro onde.
Hi, I believe we've met—I'm Alex.
Oi, **acho que já nos conhecemos**—sou Alex.