"i've had enough of this" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que está cansado, frustrado ou já não quer continuar com algo. Mostra que não quer lidar mais com uma situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; usada quando alguém está farto ou aborrecido. Pode soar brusca ou mal-educada dependendo do contexto.
Examples
I've had enough of this. Let's stop now.
**Já estou farto disto**. Vamos parar agora.
The game is too hard, I've had enough of this.
O jogo é demasiado difícil, **já estou farto disto**.
I've had enough of this noise, I can't study.
**Já tive o suficiente disto** barulho, não consigo estudar.
Honestly, I've had enough of this, so I'm leaving early.
Sinceramente, **já estou farto disto**, por isso vou-me embora mais cedo.
I've had enough of this, you guys argue every day!
**Já tive o suficiente disto**, vocês discutem todos os dias!
Look, I've had enough of this drama. Figure it out yourselves.
Olha, **já estou farto disto**. Resolvam isso entre vocês.