"hush your mouth" in Spanish
Definition
Una forma informal, a veces lúdica o seria, de decirle a alguien que deje de hablar o guarde silencio.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en el sur de EE. UU.; puede ser amistoso o serio. Es informal, similar a 'cállate', pero normalmente menos agresivo. Evitar en situaciones formales.
Examples
Hush your mouth while the teacher is speaking.
**Cállate la boca** mientras habla la maestra.
Grandma said, 'Hush your mouth and listen to the story.'
La abuela dijo: '**Cállate la boca** y escucha la historia.'
Please hush your mouth during the movie.
Por favor, **cállate la boca** durante la película.
Oh, hush your mouth—you know you love birthday cake!
Ay, **cállate la boca**—¡sabes que te encanta la torta de cumpleaños!
If you can’t say anything nice, hush your mouth.
Si no puedes decir nada bueno, **cállate la boca**.
He laughed and told her to hush your mouth before she spoiled the surprise.
Él se rió y le dijo que **cállate la boca** antes de arruinar la sorpresa.