"hurt your feelings" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer ou fazer algo que deixa alguém triste, chateado ou emocionalmente magoado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em contextos formais e informais. Geralmente aparece após 'Desculpe se' ou 'Eu não queria'. É mais suave do que 'ofender'. Normalmente usado em situações emocionais e pessoais.
Examples
I'm sorry if I hurt your feelings.
Desculpe se **feri seus sentimentos**.
She didn't mean to hurt your feelings.
Ela não quis **ferir seus sentimentos**.
Did my words hurt your feelings?
Minhas palavras **feriram seus sentimentos**?
I didn't realize my joke would hurt your feelings.
Eu não percebi que minha piada **feriria seus sentimentos**.
Sometimes, the truth can hurt your feelings, but I have to be honest.
Às vezes, a verdade pode **ferir seus sentimentos**, mas eu preciso ser honesto.
If I ever hurt your feelings, please tell me so I can make it right.
Se algum dia **ferir seus sentimentos**, por favor, me fale para eu consertar.