"hurry up" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer a alguém para fazer algo mais rápido, ou para se mover ou agir com mais rapidez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, semelhante a 'despacha-te' ou 'apressa-te'. Usada para pedir rapidez. Evite em contextos formais pois pode ser considerada brusca.
Examples
Hurry up or we'll miss the bus!
**Despacha-te** ou vamos perder o autocarro!
Can you hurry up? I'm waiting for you.
Podes te **apressar**? Estou à tua espera.
Let's hurry up and finish our homework.
Vamos **despachar-nos** e terminar os trabalhos de casa.
Come on, hurry up! The show's about to start.
Anda lá, **despacha-te**! O espetáculo vai começar.
If you don't hurry up, we'll be late again.
Se não te **apressares**, vamos chegar atrasados outra vez.
I'll be ready in a minute, so don't tell me to hurry up!
Vou estar pronto num minuto, por isso não me digas para me **apressar**!