"humdinger" in Portuguese (BR)
Definition
Algo especialmente impressionante ou extraordinário, usado para descrever um evento, coisa ou pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Humdinger" é informal e um pouco antiquado, normalmente usado na fala para destacar algo muito bom ('That was a real humdinger!'). Vale para histórias, partidas ou feitos impressionantes. Não usado em textos formais.
Examples
That soccer game was a real humdinger!
Aquele jogo de futebol foi mesmo uma **coisa impressionante**!
Grandpa told us a humdinger of a story.
O vovô contou pra gente uma **história sensacional**.
That is one humdinger of a cake.
Esse é um **bolo impressionante**.
Wow, that movie last night was a humdinger—I didn’t see that ending coming!
Uau, aquele filme de ontem foi **algo sensacional** — não esperava aquele final!
You’ve really got a humdinger of a problem there!
Você está com um **problema e tanto** aí!
That thunderstorm yesterday was a humdinger—never seen lightning like that before!
Aquela tempestade ontem foi **impressionante** — nunca vi relâmpagos daquele jeito!