"how's the world treating you" in Chinese (Traditional)

• 你最近怎麼樣？
• 生活對你好嗎？

Definition

一種友好且非正式的方式，詢問某人最近過得怎麼樣或感受如何。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

適用於非正式場合，或熟人之間，比「你好嗎」更親切溫暖。通常久未見面後用來問候。不適合正式情境。

Examples

How's the world treating you these days?

**你最近怎麼樣**？

Hey, how's the world treating you?

嗨，**生活對你好嗎**？

It's been a while! How's the world treating you?

好久不見！**你最近怎麼樣**？

You look great! How's the world treating you lately?

你氣色真好！**最近過得怎麼樣**？

So, how's the world treating you after your new job?

那麼，換了新工作後，**你最近怎麼樣**？

We haven't seen each other in ages. How's the world treating you these days?

好久沒見了。**你最近怎麼樣**？