"hop in" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma informal de dizer para alguém entrar em um carro ou local rapidamente, geralmente com energia ou entusiasmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal; usado principalmente com amigos ou família para convidar a entrar rápido em um carro. Para lugares, prefere-se 'come in'. Passa ideia de rapidez ou brincadeira.
Examples
Come on, hop in the car!
Vamos, **entra** no carro!
She told me to hop in and buckle up.
Ela me disse para **entrar** e colocar o cinto.
Kids, hop in so we can go to school.
Crianças, **entrem** para podermos ir para a escola.
If you're ready, just hop in and we'll get going.
Se estiver pronto, só **entra** e a gente vai.
He waved and said, "Hop in, I'll give you a ride!"
Ele acenou e disse: "**Entra**, eu te dou uma carona!"
We saw our friends and told them to hop in for a quick trip to the beach.
Vimos nossos amigos e dissemos para eles **entrarem** para dar uma passada rápida na praia.