"hold your liquor" in Portuguese (PT)
Definition
Ser capaz de beber álcool sem se embebedar facilmente ou perder o controlo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para falar da resistência de alguém ao álcool socialmente. Costuma referir-se aos outros, não a si próprio. Pode ser positiva ou negativa.
Examples
He can really hold his liquor at parties.
Ele realmente **aguenta a bebida** nas festas.
Some people can't hold their liquor at all.
Algumas pessoas não conseguem **aguentar a bebida** de todo.
Do you think you can hold your liquor tonight?
Achas que consegues **aguentar a bebida** esta noite?
She jokes that after two drinks, she can't hold her liquor anymore.
Ela brinca que depois de duas bebidas já não consegue mais **aguentar a bebida**.
If you can't hold your liquor, maybe stick to water tonight.
Se não **aguentas a bebida**, talvez ficares só pela água esta noite.
Everyone knows Tom can't hold his liquor, so he usually leaves early.
Toda a gente sabe que o Tom não **aguenta a bebida**, por isso costuma sair cedo.