"hokum" in Korean

헛소리허튼소리

Definition

실제로는 아무 가치가 없지만, 그럴듯하게 들리거나 보여서 사람을 속이거나 즐겁게 하려는 말이나 생각.

비격식적이고 약간 옛스러운 표현. 말도 안 되는 주장이나 허풍에 대해 쓸 수 있으며, '완전 헛소리', '순 헛소리'처럼 사용할 수 있음. 심각한 비난에는 잘 쓰이지 않음.

That story is just hokum.

그 이야기는 그냥 **헛소리**야.

He thinks all UFO sightings are hokum.

그는 모든 UFO 목격담이 **허튼소리**라고 생각한다.

Don’t believe that movie’s science—it’s complete hokum.

그 영화의 과학을 믿지 마—완전 **헛소리**야.

All that motivational talk sounded like pure hokum to me.

그 모든 동기 부여 말이 내겐 완전 **헛소리**로 들렸어.

She tried to sell some miracle cure, but it was obvious hokum.

그녀는 기적의 치료제를 팔려고 했지만, 명백히 **허튼소리**였다.

Whenever politicians make promises before an election, I just hear hokum.

정치인들이 선거 전에 약속을 할 때마다 난 그냥 **헛소리**만 들린다.