"hit the road" in Chinese (Simplified)

• 出发
• 上路

Definition

这是一个非正式表达，意思是开始旅程，通常是开车或用其他交通工具离开某地。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，常用于开始长途旅行或道别时，不常用于短途出行，主要用于美国英语环境。

Examples

It's time to hit the road and start our vacation.

是时候**出发**去度假了。

Let's hit the road before it gets dark.

我们在天黑前**上路**吧。

We woke up early to hit the road at sunrise.

我们一大早醒来，准备**出发**。

Alright, it's getting late—let's hit the road.

好了，天晚了，我们**走吧**。

They decided to hit the road after lunch to avoid traffic.

他们午饭后决定**上路**，以避开交通高峰。

I’d better hit the road if I want to get home before midnight.

如果我想在午夜前回到家，我得**赶紧上路**了。