"high and low" in Spanish

• por todas partes
• en todos lados

Definition

'High and low' es una expresión que significa en todas partes, en todos los lugares, o buscando por todos los sitios posibles.

Usage Notes (Spanish)

Esta frase es informal y se usa mucho en inglés hablado y escrito. Se usa especialmente con verbos como 'search', 'look' o 'seek'. No se refiere a 'alto o bajo' físico, sino a buscar por todas partes.

Examples

I looked high and low for my keys.

Busqué **por todas partes** mis llaves.

She searched high and low for her lost dog.

Ella buscó **por todos lados** a su perro perdido.

We searched high and low for the missing book.

Buscamos **por todas partes** el libro perdido.

I've checked high and low, but I can't find my phone anywhere.

He buscado **por todos lados**, pero no puedo encontrar mi teléfono.

They searched high and low for the perfect gift.

Buscaron **por todas partes** el regalo perfecto.

We tried high and low to solve the problem, but nothing worked.

Intentamos **por todos lados** resolver el problema, pero nada funcionó.