"hidebound" in Russian
Definition
Человек или группа, которые не хотят менять свои взгляды и держатся за старое, называются закоснелыми или консервативными.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в формальном и критическом контексте, чтобы подчеркнуть нежелание к изменениям; хорошо сочетается с 'взглядами', 'мнениями', 'людьми'.
Examples
His hidebound thinking stopped the company from modernizing.
Его **закоснелое** мышление помешало компании модернизироваться.
The school was run by hidebound administrators.
Школой управляли **закоснелые** администраторы.
Her parents' hidebound ideas made her life difficult.
**Закоснелые** взгляды её родителей делали ей жизнь трудной.
Don't be so hidebound—try something new for a change!
Не будь таким **закоснелым** — попробуй что-нибудь новое!
The committee is too hidebound to accept fresh ideas.
Комитет слишком **закоснелый**, чтобы принять новые идеи.
That’s a pretty hidebound attitude for someone so young.
Это довольно **закоснелое** отношение для такого молодого человека.