"henpecked" in Chinese (Traditional)
怕老婆的畏妻的
Definition
指受妻子控制、很聽老婆話的男人，通常有幽默或貶義的意味。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
大多隻用來形容男性，屬於非正式、略帶貶義或調侃用語。不是指單純尊重妻子的男人。
Examples
He is henpecked by his wife and always does what she says.
他是個**怕老婆的**男人，總是聽老婆的話。
People joked that he was henpecked at the party.
大家在聚會上開玩笑說他**畏妻**。
Some say he is henpecked, but he doesn't mind.
有些人說他**怕老婆**，但他不在意。
My uncle is so henpecked, he has to ask his wife before buying a new shirt.
我舅舅**怕老婆**到要買新襯衫都得問他太太。
Whenever someone calls him henpecked, he just laughs it off.
每次有人說他**怕老婆**，他都一笑置之。
Honestly, being henpecked doesn't bother him — he’s happy with his marriage.
說真的，當**怕老婆**的人他不介意——他對婚姻很滿意。